17-05-2021
من أهم الدراسات الإنسانية دراسة اللغات الحية، وتعتبر دراسة اللغة الروسية والترجمة من ضمن دراسة اللغات الأكثر استخداماً في العالم، حيث يقارب عدد المتحدثين بالغة الروسية 280 مليون شخص في عدة دول. تعتبر روسيا سوقاً تجارياً لكثير من دول العالم، والتبادل التجاري بين روسيا وهذه الدول عالٍ جداً، لذلك فإن دراسة تخصص اللغة الروسية والترجمة تفتح آفاقاً واسعة أمام الخريجين في سوق العمل، وهو ما يجعل مستقبل تخصص اللغة الروسية من التخصصات المطلوبة والتي يزداد عليها الطلب نتيجة النقص الكبير في الكوادر المؤهلة للترجمة من اللغة الروسية وإليها.
تقدم الجامعات التركية الحكومية والجامعات التركية الخاصة مستويات أكاديمية عالية في تدريس اللغة الروسية والترجمة لعدة أسبابها، منها العلاقات القديمة بين روسيا وتركيا على مختلف الصعد بحكم الجوار، ووجود كوادر روسية متخصصة تعمل ضمن الكوادر التدريسية في الجامعات التركية التي تقدم لطلابها فرصاً للتبادل الطلابي مع الجامعات الروسية لزيادة احتكاكهم بالشعب الروسي وتحسين خبراتهم في اللغة، لذلك فإن دراسة اللغة الروسية والترجمة في تركيا له الكثير من المزايا المفيدة للطلاب العرب.
يمكن لمترجم اللغة الروسية أن يحظى بكثير من الخيارات في سوق العمل، ومن مجالات العمل الرئيسية التي يمكن لخريج قسم اللغة الروسية والترجمة أن يعمل فيها:
الجامعات
السفارات
الجمارك
وسائل الإعلام
وزارة الخارجية
وزارة الدفاع
وزارة السياحة
وزارة الثقافة
شركات الطيران
معاهد تعليم اللغات
الشركات السياحية
الشركات القانونية
مكاتب المحاماة
شركات الترجمة
شركات التجارة الدولية
المنظمات الدولية والإقليمية
أحد أهم أسئلة الطلاب العرب هو كم عدد سنوات دراسة اللغة الروسية والترجمة في تركيا، إن عدد سنوات دراسة اللغة الروسية والترجمة في الجامعات التركية هي أربع سنوات بالنسبة للكلية وسنتان بالنسبة للمعهد، يضاف إليها سنة تحضيرية لدراسة اللغة في حال عدم تمكّن الطالب من اللغة التي سيدرس بها اختصاصه.
تعتمد الجامعات التركية شروط معينة من أجل قبول الطالب في تخصص ما .. لكن بالنسبة لـ دراسة اللغة الروسية والترجمة في تركيا الجامعات الحكومية فتتطلب معدل لا يقل عن 80% في الشهادة الثانوية بالإضافة لشهادة اليوس لمعدل لا يقل تقريبا عن 85% .
بالنسبة لـ دراسة اللغة الروسية والترجمة في تركيا الجامعات الخاصة فلا تتطلب معدل كبير لكن يفضل أن لا يقل المعدل عن 60% في الشهادة الثانوية ولا ضرورة لوجود شهادة يوس أو سات .
فيما يلي قائمة تضم أفضل الجامعات الخاصة في إسطنبول في تخصص اللغة الروسية والترجمة:
-صورة جواز السفر .
-صورة شخصية.
-صورة شهادة الثانوية .
-صورة عن شهادة اللغة الإنجليزية أو التركية إن وجد.
- حسومات على الأقساط السنوية تصل إلى 75% على الرسوم الدراسية .
- تقديم الاستشارة الأكاديمية و توجيهك نحو الاختصاص و الجامعة المناسبة لك .
- ترجمة كافة الأوراق اللازمة للتسجيل .
- دعم الطلبة و مرافقتهم أثناء تثبيت القيد في الجامعة .
- المساعدة في تعديل شهادة الثانوية العامة .
- تأمين بطاقة حسم 50% للمواصلات الخاصة بالطالب .
- المساعدة في تأمين الإقامة الطلابية.
- المساعدة في تأمين السكن .
- تقديم الإرشاد على النظام التعليمي الجامعي في تركيا طوال فترة دراسة الطالب .
تخصص اللغة الروسية و الترجمة في جامعة ايدن :
تخصص الترجمة و الترجمة الفورية في جامعة ايدن :
تخصص اللغة الصينية و الترجمة في تركيا :